Doctors warn patients are delaying care over costs — even with insurance