‘Simply not true’: Utah man’s attorney says DHS defamed him using sealed juvenile records