A proposal to lower credit card fees might also limit consumers’ card options