Dueling letters, contradictions, a man confused: There’s ‘chaos’ at Social Security, says national expert