Fake DMV texts demand payment for bogus tickets, officials warn