Some Republicans dismiss Signal app incident, while some Democrats call for Pete Hegseth to step down