Families sue US government over deadly boat strike