Flock adds new accountability controls amid scrutiny over alleged police misuse