Grand jury indicts Milwaukee judge arrested in immigration case