Homebuilding is getting even more expensive and volatile under new tariffs