Lawyers question ballistics in case against man accused of killing Charlie Kirk