Members of Proud Boys sue Justice Department