Milwaukee vote delay fuels debate over election procedures