More Americans turn to cash-only doctors as health care costs rise