Report confirms NYC helicopter broke apart in midair before crash that killed 6