Rule change on polling locations leaves Texas primary voters confused