Tax season underway: Experts say preparation now can mean bigger refunds later