Venezuelan Nobel winner stays hidden while daughter accepts award in Oslo