“Very thorough” investigation underway into crash that killed deputy