Virginia Supreme Court throws out voter-approved redistricting plan