Workers seek flexibility as employers implement return-to-office mandates