Trump administration faces lawsuit over sugary food ban in SNAP