Oct. 7 hostage families sue crypto firm Binance, saying it helped fund Hamas and other terror groups