Supreme Court to weigh if states can count late-arriving mail ballots