Abbott’s redistricting plans ignite tensions as Texas Democrats prepare return