New report shows security shortcomings at rally where Trump assassination attempt took place