ACLU and other rights groups sue for access to migrants detained at Guantánamo Bay