Colleges and universities work to adapt to Trump’s education policies