House Judiciary seeks documents, testimony from Jack Smith over Trump cases