Judge overseeing DOGE case allows plaintiffs to question government officials under oath