Nonprofits helping the homeless grapple with funding issues as need continues to grow