Patriots wide receiver Stefon Diggs facing strangulation and assault charges