Trump immigration chiefs face Congress amid fallout over protester deaths