US Army veteran detained by ICE challenges federal officers’ ‘absolute immunity’