US coordinating flight for Americans aboard hantavirus-stricken cruise ship