Volatile day for Wall Street amid escalating trade tensions with China