Prosecutors say Luigi Mangione had a note with ‘survival kit’ to-do list