New report shows how patients can pay different costs for the same health care procedures