Future of DOGE, federal layoffs hang in balance as Supreme Court rulings near