Retailers navigate tariffs while working to keep prices low and maintain customer loyalty