Trump’s affordability proposals face expert skepticism over real-world impact