GREENWOOD — Pedro Pineda and Rosa Mirian de Pineda were having dinner at the Greenwood Park Mall when they were shot and killed after a gunman opened fire inside the mall's food court Sunday evening.
"Como nos conocemos desde tiempo, se siente feo cuando pasa algo así. Porque nos vemos como familia desde niños, de infancia, que jugamos juntos, salimos juntos a la playa y todo eso." Family friend, Alexander Tejeda said.
Translation: "Because we know each other for some time, it feels terrible when something like this happens. Because we see each other like family since kids, infancy, we play together, went to the beach together and everything like that."
Both being from the Central American country El Salvador, the Pinedas called Greenwood their home. They enjoyed walking and visiting the Greenwood Park Mall.
"Lastimosamente les tocó un dia de mala suerte." Tejeda said.
Translation: "Unfortunately, they had an unlucky day."
Pedro Pineda, known by loved ones as "Don Pedro" was a hard worker and topnotch in working with drywall. His wife, Rosie Pineda, was an in-home childcare provider.
"Nunca nos quejamos. Una señora muy buena con los nenes. Los cuidaba muy bien, siempre los atendía." Tejeda said.
Translation: "We never complained. A very nice lady with the kids. She took care of them very well, always attended them."
Tejeda had run into Pedro Pineda's daughter at a store, moments before any of them had gotten the news of the shooting.
Many find the situation devastating, that a couple who lived in peace and quiet is among the many faces victimized by a national violence epidemic.
"Yo pienso que no hay ninguna palabra de consuelo para la familia. Lo único que yo les puedo decir que de todo corazón lo siento mucho y creo que muchas personas lo senitmos mucho," Tejeda said. "Yo se que es muy difícil, pero de una o de otra manera se va salir adelante."
Translation: "I think that there is not a single word that could console the family. The only thing I can say to them is that with all my heart, I am very sorry and I believe that many other people, we are very sorry," Tejeda said. "I know that this is very difficult, but one way or another we will keep going."
Family friends will be holding an event selling traditional Salvadorian foods to raise money for funeral expenses. The event will be from 8 a.m. to 8 p.m. Saturday and will be held at 3720 West 30th Street in Indianapolis.
They are also taking donations. You can donate by clicking here.
WRTV Real-Time Editor Jazlyn Gomez contributed to this story.
-
Real or fake? Ways to verify weather information you see on social media
Social media platforms may be a quick and easy way to receive forecast updates, but they're also an easy way to get misled by an inaccurate weather post.
Document & validate: Advice for Bloomington homeowners with storm damage
When a storm leaves your roof in pieces and debris scattered in every direction, it can be hard to figure out the first step toward recovery.
New cardiovascular practice in Anderson aims to expand care in Madison County
A new medical practice focused on cardiovascular health has opened in Anderson, with a goal of improving access to care and health outcomes in Madison County.
Tornado damages Monroe County Humane Association building, displaces 12 animals
Bloomington nonprofit that helps struggling pet owners faces months-long rebuild after Thursday storm
